2013年4月24日星期三

Whenever you can do begin it

如果你看得懂這一個短文 你一定能看懂這個部落格的所有名言:


“Until one is committed,
        there is hesitancy, the chance to draw back, 
  always ineffectiveness.

     Concerning all acts of initiative (and creation),
there is one elementary truth,
         the ignorance of which kills countless ideas
   and splendid plans: that the moment one definitely commits oneself,
                   then Providence moves too.

       All sorts of things occur to help one
           that would never otherwise have occurred.
 A whole stream of events issues from the decision
   raising in one’s favor all manner

  Of unforeseen incidents and meetings And material assistance, 
   Which no man could have dreamt would have come his way.
    Whatever you can do or dream you can begin it. 
       Boldness has genius, power and magic in it”

           -W.H. Murray, from The Scottish Himalayan Expedition


“一個人直到下決心後
        如果還猶豫,也想退縮,
            就始終無法實現。

     關於主動性 (和創造) 的行為,
            基本上僅有一個事實,
         無知殺死了無數的想法和燦爛的計劃:
             那一刻註定自己的命運,
                   然後天意也跟隨移動.

       各種事情的發生,
           絕不會有其他方式去幫助這個人
      整整事件的問題在於個人的決心和喜好.

   對於突發事件和遭遇,還有物質上的援助,
        沒有人可以一邊做夢  且一邊付諸行動。
    不管你能做什麼,或者做夢,你可以開始了。
       有膽識者,應該也是天才,也具有力量和魔法“

           -W.H.穆雷,摘自 The Scottish Himalayan Expedition

沒有留言:

張貼留言